In response to the Buechner quote I posted yesterday Paul said this in an email:
"And
the famous Bonhoeffer quote from Letters and Papers, followed by my own
commentary that I have shared with others: "Nothing can make
up for the absence of someone whom we love, and it would be wrong to try
to find a substitute; we must simply hold out and see it
through. That sounds very hard at first, but at the same
time it is a great consolation, for the gap, as long as it
remains unfilled, preserves the bonds between us. It is
nonsense to say that God fills the gap; he does not fill it, but on the
contrary, he keeps it empty and so helps us to keep alive our
former communion with each other, even at the cost of pain."----This
is the paragraph I remember the best and find the most
useful. This translation from the German is
different from the one I remember. I prefer to
use the word "emptiness" rather than
"gap". "Emptiness" is more of a relational word
than the spatially oriented "gap". I like to personify the
emptiness to describe it more fully, so I often think of the
"father-shaped emptiness" I have known within since the death of
my dad when I was 10."
I think Paul is unto something with preferring 'emptiness' in place of 'gap'. It is about relationship after all. One of the dangers in confronting our sense of emptiness is forming an unhealthy attachment to another, rather than embracing the reality that life is inherently lonely. It is lonely because to be a morally responsible, functioning adult we much take ultimate responsibility for ourselves rather than fusing with another. Responsibility for our choices rests with us. Perhaps too often I've been know to remark "We all make choices." But, it is true, and therein lies the cause of loneliness. Buechner would say it is in that emptiness God is present. Bonhoeffer sees in the emptiness opportunity for communion with the departed.
Takk for alt,
Al
No comments:
Post a Comment